Aktualisierter Methoden-Leitfaden der Europäischen Kommission zum strengen Schutzsystem für Tierarten von gemeinschaftlichem Interesse im Rahmen der FFH-Richtlinie

Abstracts

Im Oktober 2021 veröffentlichte die Europäische Kommission einen aktualisierten Leitfaden zu den artenschutzrechtlichen Verpflichtungen, die sich aus Art. 12 und 16 der FFH-Richtlinie hinsichtlich der für die in Anhang IV der FFH-Richtlinie aufgeführten Tierarten ergeben. Damit wurde der bisherige Leitfaden aus dem Jahr 2007 abgelöst. Der Methoden-Leitfaden stellt dabei – wie bisher – grundsätzlich keine vertieften naturschutzfachlichen oder juristischen Überlegungen an, sondern soll vielmehr als Arbeitshilfe für die Praxis dienen. Auch wenn im direkten Vergleich des alten sowie des aktualisierten Leitfadens zunächst vieles gleich erscheint, fallen auch einige bemerkenswerte Änderungen – insbesondere für die Land-, Forst- und Fischereiwirtschaft – ins Auge. Daneben werden aktuelle Probleme wie der temporäre Naturschutz sowie die Nutztierschäden durch den Wolf thematisiert.

Updated guide from the European Commission on the strict protection system for species of community interest under the Habitats Directive

A comparison with a focus on agriculture, forestry and fisheries

In October 2021, the European Commission published an updated guide on species protection obligations arising from Articles 12 and 16 of the Habitats Directive with regard to the animal species listed in Annex IV of the Habitats Directive. This replaced the previous guide from 2007. As before, the guidelines do not provide any in-depth nature conservation or legal considerations, but rather serve as a practical guide. Even if many things seem the same in direct comparison of the old and the updated guide, there are also a few notable changes – especially for agriculture, forestry, and fisheries. In addition, current problems such as temporary nature conservation and damage to livestock by wolves are addressed.